blá nótt yfir himininn
blá nótt yfir mér
horf-inn út um gluggann
minn með hendur
faldar undir kinn
hugsum daginn minn
í dag og í gær
blá náttfötin klæða mig í
beint upp í rúm
breiði mjúku sængina
loka augunum
ég fel hausinn minn undir sæng
starir á mig lítill álfur
hleypur að mér en hreyfist ekki
úr stað – sjálfur
starálfur
opna augun
stírurnar úr
teygi mig og tel (hvort ég sé ekki)
kominn aftur og alltalltílæ
samt vantar eitthvað
eins og alla vegginna
min yndlings-sugur rós- sang som inger har oversatt for meg :) det viste seg å være litt vrient, men morsomt å vite litt hva det betyr, selv om vi ikke fant ut alt. god natt! fritt oversatt:
blå natt over himmelen
blå natt over meg
forsvinner ut av vinduet
med hendene
foldet under kinnet
husker dagen min
i dag og i går
kler meg i blå nattklær
rett opp i senga
brer over meg den myke dyna
lukker øynene
gjemmer tankene mine under dyna
en liten alv stirrer på meg
løper mot meg, men beveger seg ikke
av sted - selv
stirrende alv
åpne øyne
stirrer ut
lokker meg...(hvor jeg ikke ser)
kommer tilbake ...
likevel mangler noe
slik som alle veggene
hihi, din lille hobbynerd ;)
SvarSlettverri komisk, så på isfilmen nå, det var jo egentlig ikke så frykterlig varmt, vi har på genser og skjerf og alt. haha. men det er jo over en måned siden dahh.
jeg vil lage en ny film! :D
Hihi :D
SvarSlettDen sangen er fiiin.
Du må se "Livet under vann med Steve Zissou" hvis du ikke har sett den, en fantastisk morsom og absurd film hvor denne sangen virkelig kommer til sin rett i sluttscenen!
Har den jeg, vi kan se den i sommer kanskje? jaaa :D
Gikk det bra på eksamen?
Snufs fra meg (hersens halsbetennelsen :-S)
Inger: haha, ja, jeg har sett på den og alt ser litt kalt og egentlig ikke så grønt ut :D
SvarSlettjaa, vi kan lage film når du kommer hjem!
Ingrid: å! ja, det er klart vi må det :D
tror eksamen gikk helt ok, hadde absolutt ikke fått forberedt meg godt nok, men hvis det går for ille kan jeg alltids ta den opp igjen :)
ps. god bedring!